不做本地化《最終幻想：勇氣啟示錄》現(xiàn)安卓限量刪檔測(cè)試

就在兩個(gè)月之前的9月12日，由【西山居】和【日本史克威爾艾尼克斯】(SQUARE ENIX)攜手在珠海舉行的手游《Final Fantasy Brave Exvius》(最終幻想：勇氣啟示錄)國(guó)服簽約會(huì)上，西山居獲得了其在國(guó)服的原裝正版授權(quán)，而這款游戲也已定檔將在11月27日11:00——12月4日23:59分開始開啟安卓端限量不計(jì)費(fèi)的刪檔測(cè)試。

作為一款在2015年10月就推出的融合了歷代《最終幻想》系列諸多經(jīng)典玩法并且構(gòu)建了一個(gè)全新“世界觀”和劇情設(shè)定的游戲，在移動(dòng)端表現(xiàn)強(qiáng)勁的《最終幻想：勇氣啟示錄》不僅獲得了來(lái)自全世界各地玩家的喜愛(ài)，也因其帶來(lái)了歷代《最終幻想》人氣角色而讓許多印象深刻，國(guó)內(nèi)FF粉絲也都紛紛掛上VPN上外網(wǎng)游玩。

而游戲的國(guó)服版本即將到來(lái)，在游戲本地化中，游戲作出了哪些改變?我們一起來(lái)看一下!

國(guó)服制作人承諾——不做本地化才是最好的本地化

由于《Final Fantasy Brave Exvius》帶有非常濃厚的傳統(tǒng)日式RPG風(fēng)格，為了保留原汁原味的玩法，本土化改造的方式關(guān)系到游戲能否像其在日服、國(guó)際服那樣廣受歡迎。

而在制作游戲時(shí)，國(guó)服制作人何榛杰就在簽約會(huì)上表示，他們的開發(fā)團(tuán)隊(duì)將在保持原版玩法的基礎(chǔ)，對(duì)游戲進(jìn)行上優(yōu)化，保留日式RPG和傳統(tǒng)設(shè)定的情況下，根據(jù)國(guó)內(nèi)玩家的喜好，適當(dāng)添加具有國(guó)服特色的內(nèi)容，回饋更適合中國(guó)玩家口味的《最終幻想：勇氣啟示錄》。

按照這兩大原則的整體思路，何榛杰針對(duì)游戲本身以及國(guó)內(nèi)玩家的希冀，提出了《FFBE》進(jìn)行本地化的三個(gè)具體方向。

第一， 將對(duì)游戲的基礎(chǔ)體驗(yàn)進(jìn)行優(yōu)化，通過(guò)繼續(xù)對(duì)《FFBE》的服務(wù)程序進(jìn)行技術(shù)上的優(yōu)化，改善玩家的游戲體驗(yàn)。

第二， 將增加具有國(guó)服特色的全新內(nèi)容，而這些包括具有新功能，新玩法以及新兵員;

第三，這是針對(duì)國(guó)服用戶，給與更多的福利贈(zèng)送，畢竟國(guó)服玩家是在二年后才體驗(yàn)到《FFBE》，需要盡快融入游戲當(dāng)中，那么無(wú)論是升級(jí)還是團(tuán)隊(duì)組建，都需要更加快捷，才能很好地體驗(yàn)游戲的樂(lè)趣。

當(dāng)然了，游戲會(huì)進(jìn)行這些本土化的修改，并非空穴來(lái)風(fēng)，許多具有針對(duì)性的修改意見，都是通過(guò)海量問(wèn)卷，傾聽玩家的心聲，最終實(shí)現(xiàn)的。

海量問(wèn)卷打基礎(chǔ)——傾聽玩家心聲，才是優(yōu)化的基礎(chǔ)

對(duì)于一款日本游戲，想要在本土化中做到符合玩家的預(yù)期，需要時(shí)刻關(guān)注玩家的心聲，而在《FFBE》開啟簽約會(huì)后，西山居針對(duì)玩家對(duì)《FFBE》的感受和想法，做了大量的問(wèn)卷調(diào)查，在對(duì)3812個(gè)QQ用戶進(jìn)行系統(tǒng)調(diào)研后，西山居收回了多達(dá)10767份有效問(wèn)卷，這樣龐大的數(shù)量，需要足夠的耐心才可完成。

在進(jìn)行問(wèn)卷調(diào)查的過(guò)程中，許多問(wèn)題都能夠?qū)τ螒虻谋就粱a(chǎn)生極大的指導(dǎo)性作用，無(wú)論是了解玩家對(duì)于此前歷代作品的喜愛(ài)程度，還是了解玩家在日服或者國(guó)際服當(dāng)中對(duì)于游戲的看法等等，都很有利于推動(dòng)游戲在國(guó)服當(dāng)中更好地推出玩家所喜愛(ài)的活動(dòng)，甚至于針對(duì)國(guó)內(nèi)玩家進(jìn)行特定幻兵的抽取福利，畢竟許多玩家在游玩《最終幻想》系列游戲時(shí)，所喜愛(ài)的人物和外國(guó)玩家相比，還是具有一定區(qū)別的。

國(guó)服全新服務(wù)器——大量?jī)?yōu)化保證游戲不再卡頓，從此告別Loading和等待。

在國(guó)服還未到來(lái)之前，許多FF粉絲都在《最終幻想：勇氣啟示錄》的國(guó)際服中體驗(yàn)到了游戲的樂(lè)趣，但是這種通過(guò)掛VPN翻墻的方式，無(wú)論是在數(shù)據(jù)傳輸，還是在更新下載的時(shí)候，都會(huì)遇到頻繁的卡頓，畢竟服務(wù)器并非直接架設(shè)在國(guó)內(nèi)，而這些問(wèn)題或多或少都會(huì)影響到玩家在游戲里的體驗(yàn)。

雖然長(zhǎng)時(shí)間的Connecting頁(yè)面和Loading畫面讓玩家在暢玩《FFBE》時(shí)體驗(yàn)不佳，但是游戲本身的可玩性還是讓玩家們對(duì)其愛(ài)不釋手，甚至于在簽約會(huì)上，還有《FFBE》的鐵粉發(fā)出了“即使游戲頻繁掉線，也阻止不了想玩游戲的激情”這樣的暖心話語(yǔ)。

而為了在國(guó)服回饋這些真愛(ài)粉，同時(shí)也給玩家?guī)?lái)完全區(qū)別于國(guó)際服和日服的體驗(yàn)，游戲?qū)?guó)內(nèi)服務(wù)器進(jìn)行了大量?jī)?yōu)化，提升基礎(chǔ)體驗(yàn)的同時(shí)，確保玩家在游戲中可以不會(huì)因?yàn)榭D和掉線影響游戲體驗(yàn)。

而玩家能夠獲得的最直觀的體驗(yàn)，則是Loading畫面大量減少，Loading時(shí)間大大縮短，這也是國(guó)服帶來(lái)的巨大的體驗(yàn)優(yōu)化。

《最終幻想：勇氣啟示錄》國(guó)服版現(xiàn)已亮相，而無(wú)論是從游戲本身的可玩性，還是區(qū)別于此前服務(wù)器的游玩體驗(yàn)，以及針對(duì)本土玩家所推出的全新福利，都將給玩家?guī)?lái)一定的關(guān)注度和期望值，安卓端的預(yù)約內(nèi)測(cè)還是火爆進(jìn)行，喜歡的玩家可以填寫問(wèn)卷參與評(píng)測(cè)了!