博特盈PTW將參展2021 ChinaJoyBTOB，為出海廠商提供本地化、測(cè)試、美術(shù)、配音、客服等全方位解決方案！

2021年第十九屆ChinaJoy將于7月30日—8月2日在上海新國(guó)際博覽中心舉行。作為目前全球最具專業(yè)性、權(quán)威性和國(guó)際性的數(shù)字娛樂(lè)產(chǎn)業(yè)展會(huì)之一，ChinaJoy已發(fā)展成為產(chǎn)業(yè)服務(wù)功能配套更加齊全、服務(wù)體系建設(shè)更加綜合、服務(wù)機(jī)制形成更加長(zhǎng)效的國(guó)際性交流、合作與展示平臺(tái)之一。2021年ChinaJoyBTOB展區(qū)將在各個(gè)環(huán)節(jié)推陳出新，提供更加優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，進(jìn)一步增強(qiáng)ChinaJoy BTOB展區(qū)現(xiàn)場(chǎng)的商務(wù)交流功能，最大限度營(yíng)造濃厚的國(guó)際化商務(wù)氛圍，全面展現(xiàn)數(shù)字娛樂(lè)產(chǎn)業(yè)的蓬勃發(fā)展風(fēng)貌，為廣大企業(yè)、工作室及業(yè)內(nèi)人士提供作品展示與商務(wù)洽談的舞臺(tái)與橋梁。對(duì)于廣大業(yè)界精英人士而言，無(wú)論是向最終消費(fèi)市場(chǎng)推廣自己的產(chǎn)品，還是在全球數(shù)字娛樂(lè)領(lǐng)域?qū)ふ腋嗟纳虣C(jī)和合作伙伴，豐富多彩的ChinaJoy展會(huì)及各項(xiàng)同期活動(dòng)都擁有眾多絕佳推廣資源，無(wú)疑將成為各大企業(yè)開(kāi)展品牌建設(shè)的最優(yōu)質(zhì)、最高效的平臺(tái)之一！

值此盛事，博特盈PTW近日正式確認(rèn)參展2021 ChinaJoy BTOB。

PTW 是一家業(yè)界領(lǐng)先的游戲解決方案提供商，擁有26年的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，超過(guò)35家工作室、6000名員工遍布全球。

由全球子公司組成的PTW于2016年成立于英國(guó)，是Poletowin Pitcrew Holdings, Inc.旗下的控股公司，后者在日本東證一部以3657掛牌上市。

PTW的服務(wù)涵蓋了各種游戲類型和游戲平臺(tái)，具體的服務(wù)內(nèi)容包括

本地化與本地化測(cè)試（LQA）

玩家支持/游戲客服

質(zhì)量保證（QA）：功能性測(cè)試、認(rèn)證測(cè)試、兼容性測(cè)試、用戶接受度測(cè)試

軟件產(chǎn)品開(kāi)發(fā)

音頻制作/游戲配音

游戲美術(shù)

無(wú)論是3A大作，還是獨(dú)立游戲，PTW遍布全球的足跡和在游戲行業(yè)的豐富經(jīng)驗(yàn)使其可以為不同規(guī)模的項(xiàng)目提供定制化的解決方案，協(xié)助客戶加速在其區(qū)域或國(guó)際市場(chǎng)的擴(kuò)張。

PTW擁有多個(gè)子工作室，分布在3大洲，活躍在游戲行業(yè)的各個(gè)細(xì)分領(lǐng)域，這次PTW也將這些子品牌帶到了ChinaJoy。

SIDE：游戲音頻

隸屬于PTW的SIDE工作室是世界一流的全球游戲音頻提供商，總部位于英國(guó)，在倫敦、上海及洛杉磯設(shè)立了音頻制作中心，并在歐洲、亞洲及拉丁美洲建立了錄音工作室網(wǎng)絡(luò)。

26年行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，提供最專業(yè)的游戲配音服務(wù)，包括角色分配、演員管理、配音與演出指導(dǎo)、錄音室錄音、面部捕捉、項(xiàng)目管理、劇本潤(rùn)色、后期制作和母帶制作與音頻本地化(30+語(yǔ)言)。

SIDE作品集

1518 Studios：游戲美術(shù)與產(chǎn)品開(kāi)發(fā)

今年初，PTW收購(gòu)了世界一流的美術(shù)團(tuán)隊(duì)5518 Studios，并將其與當(dāng)前的游戲研發(fā)工作室Orange Rock重組為1518 Studios。

1518為合作伙伴提供一站式的游戲研發(fā)服務(wù)，包括游戲美術(shù)、端對(duì)端研發(fā)、常態(tài)化運(yùn)營(yíng)（live-ops）、游戲移植及產(chǎn)品研發(fā)（橫跨移動(dòng)端、PC和主機(jī)平臺(tái)）。

在美術(shù)制作方面，1518能夠滿足游戲制作和APP開(kāi)發(fā)流程中每個(gè)階段的美術(shù)需求，涵蓋了從高品質(zhì)的概念圖和插畫，到角色模型和動(dòng)畫的方方面面。

entalize株式會(huì)社：專業(yè)的日本游戲本地化和錄音服務(wù)

隸屬于PTW的entalize株式會(huì)社位于日本東京，提供專業(yè)的一站式本地化解決方案，包括翻譯、錄音和QA。

在錄音服務(wù)方面，entalize在東京有專業(yè)的錄音室和豐富的聲優(yōu)資源，提供一流的日語(yǔ)配音服務(wù)。

具體的服務(wù)項(xiàng)目包括制作日語(yǔ)版的劇本、確認(rèn)資源、選角/預(yù)約聲優(yōu)、日程管理等。

從2008年至今，entalize在東京分別設(shè)立了高原錄音室、 α?β錄音室與 L?R錄音室。

entalize曾與許多世界頂尖游戲企業(yè)合作，提供日語(yǔ)的翻譯、QA和錄音服務(wù)。

entalize作品集

QBIST：游戲美術(shù)、視頻、網(wǎng)站與其他針對(duì)日本市場(chǎng)的宣傳內(nèi)容

PTW的姊妹公司QBIST株式會(huì)社位于東京。作為傳達(dá)游戲玩法的專業(yè)團(tuán)隊(duì)，QBIST提供以下服務(wù)：

美術(shù)

提供包括卡牌立繪、角色設(shè)計(jì)以及主視覺(jué)宣傳畫在內(nèi)，各種各樣高質(zhì)量的美術(shù)作品。

承接背景及道具設(shè)計(jì)，設(shè)定圖的制作。

有3D建模以及Sprite動(dòng)畫的制作經(jīng)驗(yàn)。

網(wǎng)站

提供如公司網(wǎng)站等多種形態(tài)網(wǎng)站的制作服務(wù)。

承接運(yùn)營(yíng)服務(wù)器的選擇與導(dǎo)入，以及利用游戲內(nèi)數(shù)據(jù)的聯(lián)動(dòng)網(wǎng)站及其管理工具的開(kāi)發(fā)。

視頻

制作面向YouTube、NICONICO動(dòng)畫、電子看板等多種媒體的宣傳視頻、游玩視頻、廣告視頻。

從節(jié)目?jī)?nèi)容的編排、匹配推薦出演人員、視頻錄制，到視頻編輯，提供一條龍服務(wù)。

室外媒體廣告

提供覆蓋全日本的室外媒體廣告，包括但不限于電車車廂內(nèi)、車站、商場(chǎng)等。

從創(chuàng)意設(shè)計(jì)到廣告登載，Qbist可以助您一站式落地。

周邊

配合貴司的游戲宣傳，QBIST可以為您定制各種周邊商品，打動(dòng)玩家的心！

總結(jié)

PTW致力于“把你的故事帶給全世界”。

如果您在游戲出海的過(guò)程中，有任何本地化/文化適配、游戲客服、游戲測(cè)試（QA）、軟件工程開(kāi)發(fā)、游戲P配音及游戲美術(shù)的需求，請(qǐng)隨時(shí)與我們聯(lián)系！

歡迎到BTOB展區(qū)W4展館B895博特盈PTW展位參觀。

聯(lián)系郵箱：sales_sh@ptw.com

微信：博特盈PTW

微博：博特盈PTW

中國(guó)國(guó)際數(shù)碼互動(dòng)娛樂(lè)展覽會(huì)（ChinaJoy）是ChinaJoy品牌矩陣最重要的組成部分，其中的BTOB綜合商務(wù)洽談區(qū)集企業(yè)品牌展示、產(chǎn)品交易、技術(shù)推廣、投融資于一體，打造產(chǎn)業(yè)綜合商務(wù)服務(wù)功能，在產(chǎn)品展示、在線商務(wù)配對(duì)、洽談及投融資推介等一系列商務(wù)途徑中，繼續(xù)推進(jìn)國(guó)內(nèi)、中外游戲企業(yè)之間的廣泛商務(wù)溝通和合作，彰顯ChinaJoy引領(lǐng)和帶動(dòng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的功能與作用，充分體現(xiàn)出中國(guó)數(shù)字娛樂(lè)產(chǎn)業(yè)規(guī)模、技術(shù)研發(fā)水平和市場(chǎng)快速發(fā)展的新形勢(shì)。作為目前亞洲數(shù)字娛樂(lè)領(lǐng)域綜合實(shí)力最強(qiáng)、參展企業(yè)最全、展覽面積最大、接待觀眾最多的專業(yè)展覽及現(xiàn)場(chǎng)商務(wù)洽談活動(dòng)之一，ChinaJoy BTOB也是目前開(kāi)展中國(guó)游戲產(chǎn)業(yè)專業(yè)版權(quán)交易、版權(quán)合作、聯(lián)合開(kāi)發(fā)、聯(lián)合運(yùn)營(yíng)等業(yè)務(wù)的重要洽談渠道，具備功能完善的在線商務(wù)服務(wù)系統(tǒng)，輔助參展企業(yè)和商貿(mào)觀眾進(jìn)行線上、線下商貿(mào)互動(dòng)，堪稱中國(guó)企業(yè)吸收國(guó)際先進(jìn)技術(shù)、選擇全球優(yōu)質(zhì)合作伙伴、開(kāi)拓海外市場(chǎng)的極佳平臺(tái)。相信在2021年第十九屆ChinaJoy上，博特盈PTW將為大家呈現(xiàn)更多精彩！

ChinaJoy參展和贊助

請(qǐng)咨詢主辦方（上海漢威信恒展覽有限公司）

?姜先生  

郵箱：kevin.jiang@howellexpo.net

?武先生  

郵箱：william.wu@howellexpo.net

?楊女士  

郵箱：yangyanping@howellexpo.net

?劉女士  

郵箱：emily_liu@howellexpo.net

?李先生  

郵箱：mike_li@howellexpo.net

?戚先生  

郵箱：Weber.Qi@howellexpo.net

?李先生  

郵箱：Yin.li@howellexpo.net